kinkeserves angol support!

    • 19gabor87
      19gabor87
      Bronz
      Regisztrált: 2008.09.10, Hozzászólások: 47
      ezt a választ kaptam arra hogy a bet 365 re küldjék a kezdö 50 dollárt .



      We are not sure what you mean.

      Please clarify:
      - where is your "other space"?
      - where do you have an account already?

      Best regards,
      PatrickS

      a webforditás igy forditotta le:

      17.07.09 14:36: kedves 19gabor87,
      Nem persze vagyunk azok, hogy mit gondolsz.
      Tisztulj:
      - a másikad hol tér?
      - neked hol van egy számlád már?
      Szívélyes üdvözlet,
      PatrickS



      Mindenhol van már nevem csak itt nincs. Még anno adatokat nem töltötem fel és a fulltiltre kértem de oda már töltötem fel és nem kaptam mégse pontokat a játékér strategy pontokat nem. Hihetetlen milyen kavarodás alakult itt ki. Nem tudom hogy lehet lelevelezni ilyen dolgot a supportal mert nem magyar. Tanácstalan vagyok kezd elegem lenni
  • 11 válasz
    • 19gabor87
      19gabor87
      Bronz
      Regisztrált: 2008.09.10, Hozzászólások: 47
      meg azért kérdezem annyira mert nem értema fulltiltes nevem hogy tudták elbaszni. bocsánat a csunya szóér. leleveleztem azt hogy kérhesem máshova reggeltem a bet365 re. utána irtam hogy majd oda küldjék és erre jöt ez a válasz! minden terembe van már nevem sajnos csak ez lessz strategys. adatokat ma este töltöm fel. nem tom mi abba a bonyolult nekik hogy ide akkarom kérni erre meg kérdezgetnek. nem tom mi választ irhatnék erre az üzenetre amit irtak hogy van fulltiltes accountom csak vmiér mégse jo???????
    • kis19
      kis19
      Bronz
      Regisztrált: 2008.11.30, Hozzászólások: 195
      Original von 19gabor87We are not sure what you mean.

      Please clarify:
      - where is your "other space"?
      - where do you have an account already?

      nincs nagy angolom, de a lenyeg:

      We are not sure what you mean.
      nem vagyunk biztsak benne, h te mire gondolsz

      Please clarify:
      kerlek tisztazzuk:

      - where is your "other space"?
      hol van a te "masik helyed"?
      //gondolom azert rakta diezojelek koze mert azt irtad nekik, h mashova akarod es azt irtad oda, h "other space", ezt nem ertik.. :f_wink:

      - where do you have an account already?
      hol van neked mar accountod?
    • kis19
      kis19
      Bronz
      Regisztrált: 2008.11.30, Hozzászólások: 195
      be kene vezetni htorolhessem az uzenetem...

      masik forumon pont forditzva van az edit es a quote gomb es mindig felrenyomok... ott meg mar evek iota forumozok...
    • redskwerl
      redskwerl
      Black
      Regisztrált: 2008.03.03, Hozzászólások: 3.809
      lol nemtom mi ez a webfordító de nem tűnik túl megbízhatónak :f_ugly:


      "Nem persze vagyunk azok, hogy mit gondolsz. Tisztulj" igazi gyöngyszem
    • MaxMad
      MaxMad
      Bronz
      Regisztrált: 2007.07.17, Hozzászólások: 20.242
      Gyanítom, hogy a kavarodás miatt nem a support lesz a felelős... :s_ugly: Ha nem kaptál strategy pontokat a Full Tiltes számlád után, az biztos azért van, mert nem a mi útmutatónkat használtad a számlád elkészítésénél. Pontosan milyen bónuszkódot használtál a regisztrációkor ?

      Az adataidat elküldted már az ügyfélszolgálatnak ? Mert anélkül sehova nem fogsz kezdőtőkét kapni...Ha már az elejétől fogva türelmesebb vagy, és inkább segítséget kérsz tőlünk ahelyett, hogy össze-vissza regisztrálgatnál, már rég megérkezett volna a kezdőtőkéd...
    • MaxMad
      MaxMad
      Bronz
      Regisztrált: 2007.07.17, Hozzászólások: 20.242
      Original von kis19 be kene vezetni htorolhessem az uzenetem...

      masik forumon pont forditzva van az edit es a quote gomb es mindig felrenyomok... ott meg mar evek iota forumozok...
      Sajnos erre nincs lehetőséged, úgyhogy inkább tanuld meg, hogy itt nálunk hogy vannak a gombok. :s_tongue:
    • 19gabor87
      19gabor87
      Bronz
      Regisztrált: 2008.09.10, Hozzászólások: 47
      nem összevissza regisztrálok már jo pár éve játszok interneten pokert és nem tom hogy lehet elrontani mikor minden levan irva. PS150 bonuszkoddal regisztráltam. de ennek már jo ideje sajnos csak ma jutotam el oda hogy az adatokat feltegyem de már majdnem 1 éve regisztráltam és töltötem ki a kvizt
      de befizetésem volt már fulltiltre de pont akkor se jöt . na mind 1 engem nem érdekel a fulltilt csak remélem tudják mit akkarok és ha fenn lesznek az adatok akkor tudni fogják hogy bet365 re kell küldeni.
      Esetleg tudna vki segiteni rövid angol fogalmazást irni ?
      nem vagyok hülye csak az a gond hogy ha feltöltöm az adatot most akkor lehet a rossz fultiltre probálnák a kezdö 50 et tenni. és akkor bukom is. azért akkarok mindent lebeszélni a supportal hogy ilyen ne törtéénjen. de fogalmam sincs mit irjak válaszul neki.
      Lehet et kéne full tilten van számlám oda is kértem de már nem oda kell mert vmiért nem jo. szoval ha az adataim fenn lesznek lécci bet365re küldeni.
    • 19gabor87
      19gabor87
      Bronz
      Regisztrált: 2008.09.10, Hozzászólások: 47
      nekem csak az kell hogy legyen 1 angol levél amibe ez áll:
      adataim ma este feltöltöm. eredetileg full tiltre kértem a kezdö tökét de meggondoltam magam és igy a bet365 re kérném kösszönettel Gábor.
    • MaxMad
      MaxMad
      Bronz
      Regisztrált: 2007.07.17, Hozzászólások: 20.242
      "hello!

      I'll send my ID pics, probably yet in the evening.
      First I chose the Full Tilt for the starting money, but
      I changed my mind, and now I'd like that to the bet365.
      My bet365 nickname is: "ide írd a nicked"

      Please take a look on my account, and help me to solve this issue.

      Thank You!

      Gabor"
    • 19gabor87
      19gabor87
      Bronz
      Regisztrált: 2008.09.10, Hozzászólások: 47
      köszönöm szépen a segítséget
    • MaxMad
      MaxMad
      Bronz
      Regisztrált: 2007.07.17, Hozzászólások: 20.242
      Szívesen, reméljük sikerül... :s_rolleyes: